À compter du 11 février 2026, ArXiv exige que toutes les soumissions disposent d'une version complète en anglais, que ce soit comme langue originale ou sous forme de traduction incluse.
Cette nouveauté a un impact direct sur les dépôts dans HAL :
"Si votre manuscrit n'est pas rédigé en anglais, merci de fournir une traduction complète pour permettre le transfert vers arXiv. Dans le cas contraire, votre dépôt sera accepté uniquement sur HAL".
Consulter la documentation de HAL
Consulter le blog d'ArXiv sur ce sujet